1
00:00:15,766 --> 00:00:21,772
شرطي عنيف
2
00:01:01,729 --> 00:01:05,232
- يا سيد، ماذا تفعل؟
- مساء الخير.
3
00:01:06,901 --> 00:01:09,361
- دعونا نسجل هدفا!
- ركلة جميلة.
4
00:01:12,782 --> 00:01:15,242
انهض وتعال هنا!
5
00:01:22,708 --> 00:01:25,169
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
6
00:01:26,462 --> 00:01:28,339
أعود هنا!
7
00:01:40,392 --> 00:01:42,686
- حثالة!
- لا تسمح له بالفرار.
8
00:01:44,188 --> 00:01:46,273
- رميه فوق السياج.
- افعلها!
9
00:01:46,357 --> 00:01:51,028
لعنة ابن العاهرة.
10
00:01:54,532 --> 00:01:56,200
ابن العاهرة.
11
00:01:57,034 --> 00:01:59,745
انهض بالفعل.
12
00:02:01,455 --> 00:02:04,083
- هيا يا رجل.
- خذ هذا.
13
00:02:08,379 --> 00:02:11,966
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
انهض وتعال إلي.
14
00:02:14,385 --> 00:02:16,512
هذا صحيح.
تعال بهذه الطريقة.
15
00:02:36,365 --> 00:02:38,242
رائع يا رجل. أنا خارج هنا.
16
00:02:38,325 --> 00:02:39,994
أرك لاحقًا.
17
00:02:59,680 --> 00:03:01,891
- دعني أذهب.
- اصمت يا رجل.
18
00:03:03,976 --> 00:03:05,102
- لاحقاً.
- لاحقاً.
19
00:03:42,223 --> 00:03:43,474
آت.
20
00:03:47,311 --> 00:03:49,813
- مساء الخير.
- هل لي أن أسأل من أنت؟
21
00:03:49,897 --> 00:03:52,483
- ابنك عاد للتو إلى المنزل؟
- نعم.
22
00:03:53,943 --> 00:03:55,402
شرطة.
23
00:03:55,486 --> 00:03:56,987
هو في الطابق العلوي؟
24
00:03:57,780 --> 00:03:59,198
اعذرني.
25
00:03:59,281 --> 00:04:02,868
- ما هذا؟
- فقط اتركونا وشأننا. لا تقلق.
26
00:04:11,252 --> 00:04:13,003
الآن ماذا؟
27
00:04:17,716 --> 00:04:20,302
الجحيم اللعين.
28
00:04:40,614 --> 00:04:44,451
من الأفضل أن تأتي إلى مركز الشرطة
مع أصدقائك غدا.
29
00:04:44,535 --> 00:04:46,370
ماذا فعلت؟
30
00:04:52,042 --> 00:04:53,877
لم أفعل شيئا.
31
00:04:55,004 --> 00:04:56,672
لا شئ؟
32
00:04:58,173 --> 00:05:00,259
لا شئ؟
33
00:05:00,926 --> 00:05:03,929
ثم أنا لا أفعل شيئا أيضا.
34
00:05:54,021 --> 00:05:56,690
- يا!
- غبى!
35
00:08:33,680 --> 00:08:36,016
كرئيس جديد لهذه المنطقة،
36
00:08:37,309 --> 00:08:39,603
أود أن أقول شيئًا واحدًا:
37
00:08:39,686 --> 00:08:43,649
كونك شرطيًا هو عمل مقدس.
تذكر ذلك دائما.
38
00:08:44,608 --> 00:08:47,486
تفتخر بعملك.
39
00:08:47,569 --> 00:08:50,280
احترم نفسك ...
40
00:08:57,829 --> 00:09:01,667
مهلا، أزوما.
سلم ذلك الطفل نفسه.
41
00:09:01,750 --> 00:09:04,795
لكن كان عليك أن تعتقله
على الفور الليلة الماضية.
42
00:09:04,878 --> 00:09:08,382
ليست فكرة جيدة الذهاب إلى منزله
والقيام والله أعلم.
43
00:09:19,059 --> 00:09:20,060
أزوما.
44
00:09:20,936 --> 00:09:23,605
الرئيس الجديد يريد كلمة معك.
45
00:09:49,047 --> 00:09:52,551
مهلا، أزوما.
الرئيس الجديد يريد رؤيتك.
46
00:10:00,309 --> 00:10:03,478
مرحبا، أنا كيكوتشي. أنا المبتدئ.
47
00:10:08,650 --> 00:10:10,902
لقد كنت في مكان الحادث، أليس كذلك؟
48
00:10:10,986 --> 00:10:12,279
مجرد صدفة.
49
00:10:12,362 --> 00:10:14,906
لماذا لم تعتقله هناك؟
50
00:10:14,990 --> 00:10:16,617
ماذا يمكنني أن أفعل بمفردي؟
51
00:10:16,700 --> 00:10:21,288
لذلك اقتحمت منزله
وأجبروه على الاعتراف؟
52
00:10:21,371 --> 00:10:23,415
الشرطة لا تستطيع أن تفعل ذلك.
53
00:10:23,999 --> 00:10:26,752
خارج السجل، أنا أحب أسلوبك.
54
00:10:27,919 --> 00:10:32,591
ولكن لا يمكنك كبح جماح نفسك
للسنة التي أنا هنا؟
55
00:10:35,052 --> 00:10:37,429
أنا لست أحمق.
56
00:10:37,512 --> 00:10:40,515
أنا أعرف أي نوع من الناس يعيشون هنا.
57
00:10:41,099 --> 00:10:44,186
وأنا أعرف أي نوع من رجال الشرطة نحتاج.
58
00:10:45,937 --> 00:10:49,816
أنا أطلب منك أن تكون ذكيا.
هذا كل شيء.
59
00:10:50,359 --> 00:10:52,736
رئيس جديد آخر.
كيف مرهقة.
60
00:10:52,819 --> 00:10:55,822
أنت السبب
إنهم يرسلون دائمًا رسائل جديدة.
61
00:11:11,213 --> 00:11:13,298
- هل كان مجنونا؟
- لم يكن شيئا.
62
00:11:25,060 --> 00:11:27,354
لذلك سأذهب إلى المستشفى غدا.
63
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
هل هذا صحيح؟
64
00:11:30,107 --> 00:11:32,275
- سيتم إطلاق سراح أكاري؟
- نعم.
65
00:11:32,359 --> 00:11:34,653
- هذه أخبار جيدة.
- نعم شكرا.
66
00:11:34,736 --> 00:11:37,572
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
67
00:11:38,240 --> 00:11:41,159
تعال لتناول العشاء في وقت ما.
زوجتي أحب أن أراك.
68
00:11:41,243 --> 00:11:42,744
شكرًا.
69
00:12:02,305 --> 00:12:04,224
اسمح لي.
70
00:12:06,977 --> 00:12:10,981
لقد أمسكت بك في لحظة سيئة سابقًا.
أنا كيكوتشي، مبتدئ في الشؤون الجنائية.
71
00:12:11,064 --> 00:12:12,733
سعيد بلقائك.
72
00:12:22,743 --> 00:12:25,996
أريد تلك الوثيقة في وقت لاحق.
73
00:13:22,886 --> 00:13:24,930
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
74
00:14:00,549 --> 00:14:02,425
مهرجان.
75
00:14:55,979 --> 00:14:57,147
دعنا نذهب.
76
00:15:16,833 --> 00:15:19,336
هل قالت ذلك فعلا؟
77
00:15:21,296 --> 00:15:23,214
إنها كاذبة.
78
00:15:23,298 --> 00:15:27,928
إنها حامل.
عليك أن تعتني بها.
79
00:15:28,011 --> 00:15:31,348
لهذا السبب أخبرتها ألا تذهب للرقص.
للطفل.
80
00:15:31,431 --> 00:15:34,935
لقد أخبرتني أن أقوم بعملية إجهاض
لأننا لا نستطيع تحمل الحصول عليه.
81
00:15:35,018 --> 00:15:36,895
من قال ذلك؟
82
00:15:36,978 --> 00:15:38,939
من هو والد الطفل على أي حال؟
83
00:15:39,022 --> 00:15:40,857
أنت. من آخر؟
84
00:15:40,941 --> 00:15:45,445
هذا يهمكما على حد سواء.
العمل بها مثل زوجين عاديين.
85
00:15:47,197 --> 00:15:49,115
نحن لسنا متزوجين.
86
00:15:49,199 --> 00:15:53,119
أنا أعيش معها
لأنها توسلت لي أن.
87
00:15:53,203 --> 00:15:55,789
أنت فقط بعد أموالي.
88
00:15:55,872 --> 00:15:59,960
أيتها العاهرة، لماذا سأكون معك؟
89
00:16:00,043 --> 00:16:03,046
كافٍ. لا داعي لأن تكون قاسياً.
90
00:16:03,129 --> 00:16:06,424
Why did you send for me, anyway?
91
00:16:06,508 --> 00:16:10,553
لماذا لا تذهب التمسك بها
لبعض المحتال بدلا من ذلك؟
92
00:16:11,304 --> 00:16:13,223
ماذا كان هذا؟
93
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
ماذا كان؟
94
00:16:25,694 --> 00:16:30,281
مهلا، من المفترض القواد
لرعاية فتاته.
95
00:16:30,365 --> 00:16:32,867
أو اذهب للعمل بنفسك
96
00:16:35,912 --> 00:16:39,249
- دعها تذهب، ولكن حبسه.
- نعم يا سيدي.
97
00:16:44,045 --> 00:16:46,548
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا.
98
00:16:47,674 --> 00:16:50,844
- هل يشعر أكاري بالتحسن؟
- نعم.
99
00:16:51,886 --> 00:16:55,890
انها تقريبا مثل لديك
ابنة خاصة بك.
100
00:16:57,350 --> 00:16:59,853
من المقرر أن يكون في الخريف.
101
00:17:34,763 --> 00:17:37,265
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.
102
00:17:37,348 --> 00:17:39,350
سأرافقك إلى هناك.
103
00:17:40,602 --> 00:17:43,104
- رعاية للشرب؟
- نعم.
104
00:18:15,553 --> 00:18:16,763
مساء الخير.
105
00:18:16,846 --> 00:18:19,099
- إذن ماذا لديك؟
- أي شئ.
106
00:18:19,182 --> 00:18:21,101
ماذا عن بوربون؟
107
00:18:21,184 --> 00:18:23,186
اثنين من تركيا البرية.
108
00:18:25,021 --> 00:18:28,191
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- أحيانا.
109
00:18:39,661 --> 00:18:42,372
- كيف هو العمل؟
- هكذا.
110
00:18:43,832 --> 00:18:47,168
- هل هذا زميلك؟
- هذا السيد أزوما.
111
00:18:48,128 --> 00:18:50,213
السيد كيكوتشي، ذكرني
في أي صف أنت
112
00:18:50,296 --> 00:18:53,299
- بنادق الطلب عبر البريد.
- البنادق؟
113
00:19:05,520 --> 00:19:07,998
التوقعات ليوم غد غائمة
مع احتمال طفيف لهطول زخات من المطر.
114
00:19:08,022 --> 00:19:09,816
هذا الأسبوع سنقوم بـ—
115
00:19:09,899 --> 00:19:12,694
وصلوا إلى أتاجو شيتا،
مررت بمعبد Tentokuji،
116
00:19:12,777 --> 00:19:16,990
ما بعد مدينة كامياتشو إلى إيجورا 6-تشو،
هناك حتى إيجورا كاتاماتشي،
117
00:19:17,073 --> 00:19:21,911
تجاوز أوكامي دانجو مباشرة،
متجر حلويات، ثم إلى أزابو ناجازاكا،
118
00:19:21,995 --> 00:19:25,290
إلى 10-بان، أعلى منحدر دايكوكو،
الماضي إيبون ماتسو،
119
00:19:25,373 --> 00:19:28,084
أخيرًا إلى معبد موكورين
في قرية أزابو زيكو كاماناشي،
120
00:19:28,168 --> 00:19:30,670
بحلول ذلك الوقت
كانوا جميعاً منهكين.
121
00:20:19,636 --> 00:20:21,638
آسف على الإشعار المتأخر.
122
00:20:22,639 --> 00:20:25,433
- المخدر؟
- المال أولا.
123
00:20:26,643 --> 00:20:28,770
بالحديث عن ذلك ،
124
00:20:28,853 --> 00:20:31,648
لماذا لا تعطيني
خصم قليلا؟
125
00:20:32,315 --> 00:20:33,942
لماذا تسأل؟
126
00:20:34,359 --> 00:20:38,363
لا يمكننا البقاء في هذا العمل إلى الأبد.
127
00:20:39,113 --> 00:20:43,284
بعد كل شيء، نحن تلك
تحمل كل المخاطر.
128
00:20:44,494 --> 00:20:46,746
ثم اذهب إلى شخص آخر.
129
00:20:46,829 --> 00:20:49,165
سيكون ذلك جميلاً، لكن...
130
00:20:55,880 --> 00:20:57,548
السيد كيوهيرو.
131
00:20:58,508 --> 00:21:00,843
أحتاج إلى تحقيق القليل من الربح أيضًا.
132
00:21:01,803 --> 00:21:04,472
أنا أعرف من أين تحصل على الأشياء الخاصة بك.
133
00:21:05,682 --> 00:21:08,017
آمنة وسليمة، أليس كذلك؟
134
00:21:08,685 --> 00:21:10,395
من الشرطة؟
135
00:21:10,478 --> 00:21:12,480
بالضبط.
136
00:21:14,065 --> 00:21:16,067
ثم أعتقد أنه ليس لدي أي خيار.
137
00:21:40,216 --> 00:21:43,720
لا تطلب الكثير أيها الشرير.
138
00:21:45,847 --> 00:21:48,349
عليك أن تعرف مكانك.
139
00:22:11,122 --> 00:22:14,459
كيكوتشي، هل يمكنك إقراضي؟
بعض المال؟
140
00:22:15,752 --> 00:22:17,587
- ليس لدي سوى 5000 ين.
- جيد.
141
00:22:18,963 --> 00:22:21,507
- هل تضع الرهان؟
- هذا صحيح.
142
00:22:21,591 --> 00:22:23,885
لا! القمار جريمة.
143
00:22:23,968 --> 00:22:25,470
لا.
144
00:22:38,399 --> 00:22:40,943
أنا فقط لا أستطيع الحصول على استراحة
على هذا الجهاز.
145
00:22:42,862 --> 00:22:44,364
كيف حالك؟
146
00:22:44,447 --> 00:22:47,033
أجهزتك لا تسمح لي بالفوز أبدًا.
147
00:22:47,116 --> 00:22:48,743
نعم يفعلون.
148
00:22:48,826 --> 00:22:50,828
لا، لا يفعلون ذلك.
لهذا السبب لا أحد هنا.
149
00:22:50,912 --> 00:22:53,247
المكان عادة ما يكون ممتلئا.
150
00:22:53,998 --> 00:22:56,167
ثم أين الجميع؟
151
00:22:58,086 --> 00:23:00,171
ماذا تفعل؟
152
00:23:00,254 --> 00:23:02,090
- لا الرهان.
- تمام.
153
00:23:02,173 --> 00:23:05,968
- ألا تعرف كيف تلعب؟
- آسف.
154
00:23:06,052 --> 00:23:10,223
سيد أزوما، شكرًا لك على اللعب معنا.
اسمحوا لي أن أعوض خسارة اليوم.
155
00:23:10,306 --> 00:23:14,143
لا، هذا يمكن أن يضعني في السجن.
اعطها له.
156
00:23:15,103 --> 00:23:18,064
لا! لا أستطيع أن أعتبر!
157
00:23:18,147 --> 00:23:22,360
لا أرى أنواعًا خطيرة هنا
هذه الأيام. قمت بتنظيف عملك؟
158
00:23:22,443 --> 00:23:25,238
- ماذا تقصد؟
- عملك الآخر.
159
00:23:25,321 --> 00:23:28,241
لا مزيد من تهريب الأسلحة.
160
00:23:28,324 --> 00:23:30,326
وهذا غير قانوني أيضا.
161
00:23:37,166 --> 00:23:38,584
السيد أزوما.
162
00:23:38,668 --> 00:23:40,670
لا تهتم.
163
00:23:42,505 --> 00:23:44,507
لقد وصلنا إلى الرصيف الجنوبي.
164
00:23:45,633 --> 00:23:48,469
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف.
165
00:23:51,347 --> 00:23:54,517
- اتبع سيارة الدورية تلك.
- تمام.
166
00:24:23,212 --> 00:24:24,881
السيد أزوما. هنا بالفعل؟
167
00:24:24,964 --> 00:24:26,674
أنا الذي فعلت ذلك.
168
00:24:26,757 --> 00:24:28,718
سيد أزوما، أجرة التاكسي.
169
00:24:29,719 --> 00:24:31,554
أنا مفلس.
170
00:24:31,637 --> 00:24:34,223
هل ستدفع له؟
171
00:24:38,394 --> 00:24:40,980
- يجب عليك إحضار مصروف الجيب الخاص بك.
- شكرًا لك.
172
00:24:56,871 --> 00:24:59,749
كيكوتشي، سعره 1760 ينًا.
173
00:24:59,832 --> 00:25:02,793
سيد أزوما، سعره 1760 ينًا.
174
00:25:21,270 --> 00:25:22,855
- مرحبًا.
- ماذا حدث؟
175
00:25:22,939 --> 00:25:25,274
طعن بسكين.
176
00:25:28,110 --> 00:25:31,197
لديه سجل.
اعتقل بتهمة المنشطات.
177
00:25:31,280 --> 00:25:33,950
- تاجر؟
- يبدو الأمر كذلك.
178
00:25:34,033 --> 00:25:36,327
انا ذاهب للتحدث مع الرجل
الذي وجد جثته
179
00:25:36,410 --> 00:25:38,246
- موري.
- نعم يا سيدي.
180
00:25:41,290 --> 00:25:44,502
- كيكوتشي. اذهب لمساعدتهم.
- نعم يا سيدي.
181
00:25:48,923 --> 00:25:50,883
- هونما.
- نعم؟
182
00:25:50,967 --> 00:25:52,718
أقرضني 10000 ين.
183
00:25:52,802 --> 00:25:54,637
ماذا؟
184
00:26:34,343 --> 00:26:35,886
مرحبًا بك في بيتك.
185
00:26:35,970 --> 00:26:39,265
- هل لدينا ضيف؟
- بقي أحد الأصدقاء الليلة الماضية.
186
00:26:47,523 --> 00:26:48,523
مرحبًا.
187
00:26:55,197 --> 00:26:57,533
- تناول بعض القهوة.
- لا، يجب أن أذهب.
188
00:27:00,703 --> 00:27:06,667
أكاري، في أي اتجاه
إلى أقرب محطة؟
189
00:27:08,002 --> 00:27:10,713
- ركوب الحافلة؟
- لا تتعب نفسك.
190
00:27:10,796 --> 00:27:12,715
- سأريكم الطريق.
- ًلا شكرا.
191
00:27:12,798 --> 00:27:16,093
- إلى محطة الحافلات؟
- لا، سأحصل على سيارة أجرة.
192
00:27:16,177 --> 00:27:17,470
يجب أن تأخذ الحافلة.
193
00:27:17,553 --> 00:27:19,805
- لا، سأستقل سيارة أجرة.
- لا تضيعوا أموالكم.
194
00:27:19,889 --> 00:27:22,725
لا تقلق بشأني.
195
00:27:42,495 --> 00:27:44,580
ماذا تفعل؟
196
00:27:54,715 --> 00:27:55,966
اسم؟
197
00:27:56,050 --> 00:27:57,885
اسمي؟
198
00:27:58,594 --> 00:28:00,596
- قل اسمك.
- يامادا.
199
00:28:00,680 --> 00:28:01,889
يامادا؟
200
00:28:01,972 --> 00:28:04,475
- من أين انت؟
- تشيبا.
201
00:28:04,558 --> 00:28:07,186
لقد جئت على طول الطريق من تشيبا
للعبث مع أختي؟
202
00:28:07,269 --> 00:28:09,897
لا، أنا أعمل هنا.
203
00:28:09,980 --> 00:28:11,482
أين؟
204
00:28:12,483 --> 00:28:14,485
- أين تعمل؟
- حسنًا—
205
00:28:15,277 --> 00:28:17,279
آلات شيناجاوا.
206
00:28:19,907 --> 00:28:22,702
- منذ متى وأنتما تتواعدان؟
- منذ الأمس.
207
00:28:22,785 --> 00:28:24,787
ابن العاهرة.
208
00:28:25,287 --> 00:28:26,914
أين التقطتها؟
209
00:28:26,997 --> 00:28:29,792
لقد اصطحبتني إلى ملهى ليلي.
210
00:28:33,587 --> 00:28:35,423
الشرير اللعين.
211
00:28:39,677 --> 00:28:41,679
من الأفضل أن تتزوجها.
212
00:28:43,472 --> 00:28:47,017
- أنت في حاجة إلى الخاطبة.
- الخاطبة؟
213
00:28:47,101 --> 00:28:49,437
أعلن الخطوبة
وجعلها رسمية.
214
00:28:50,312 --> 00:28:53,858
- لن تهرب، أليس كذلك؟
- لا، لن أفعل.
215
00:29:36,984 --> 00:29:39,653
آسف لأنني تأخرت.
216
00:29:56,295 --> 00:29:58,964
لن نكون بحاجة لذلك.
217
00:29:59,048 --> 00:30:00,716
تمام.
218
00:30:02,426 --> 00:30:03,928
ربما سيكون لدينا تبادل لاطلاق النار.
219
00:30:05,971 --> 00:30:08,140
هل تتذكر آخر مرة يا سيد أزوما؟
220
00:30:08,224 --> 00:30:10,142
لقد كانت جولة.
221
00:30:10,226 --> 00:30:13,479
أصابت رصاصتك طفل الجيران.
كان عليك تقديم اعتذار مكتوب.
222
00:30:13,562 --> 00:30:14,897
لأنني استهدفته.
223
00:30:18,567 --> 00:30:22,238
لقد كنت أريد أن أسألك.
224
00:30:22,988 --> 00:30:24,740
كيف أصبحت شرطيًا يا سيد أزوما؟
225
00:30:24,824 --> 00:30:26,200
من خلال صديق.
226
00:30:33,666 --> 00:30:35,334
تعال!
227
00:30:35,417 --> 00:30:37,086
آسف.
228
00:30:56,230 --> 00:30:57,565
مرحبًا.
229
00:31:01,735 --> 00:31:04,738
شرطي وذو قرن أخضر.
230
00:31:05,781 --> 00:31:07,867
شرطي وماذا؟
231
00:31:07,950 --> 00:31:09,702
قرن أخضر.
232
00:31:09,785 --> 00:31:12,162
من تنادي بالقرن الأخضر؟
233
00:31:12,246 --> 00:31:14,206
- القرن الأخضر هو القرن الأخضر.
- ماذا أيها الأحمق؟
234
00:31:14,290 --> 00:31:16,125
كان يقصدني.
235
00:31:16,208 --> 00:31:18,544
بالطبع. من آخر؟
236
00:31:18,627 --> 00:31:20,379
اقطعها.
237
00:31:20,462 --> 00:31:22,298
انظر هناك.
238
00:31:23,299 --> 00:31:26,051
وشى به سيدته العجوز.
239
00:31:26,135 --> 00:31:30,806
يتعلق الأمر بتاجر المخدرات المقتول.
إنه عميل منتظم.
240
00:31:32,391 --> 00:31:34,059
دعنا نذهب.
241
00:31:35,895 --> 00:31:37,396
تعال.
242
00:31:50,993 --> 00:31:53,162
سيد أزوما، سأبقى هنا.
243
00:31:53,787 --> 00:31:55,664
احرص.
244
00:31:55,748 --> 00:31:58,083
- كن حذرا من ماذا؟
- إنه أمر خطير.
245
00:32:18,020 --> 00:32:20,022
اخمادها.
246
00:32:40,376 --> 00:32:42,211
هل هو هنا؟
247
00:32:43,712 --> 00:32:45,881
من هذا؟
248
00:32:53,722 --> 00:32:55,891
هناك يذهب القرن الأخضر.
249
00:32:59,728 --> 00:33:00,813
فاسق.
250
00:33:06,986 --> 00:33:08,320
أيها الأحمق.
251
00:33:32,845 --> 00:33:35,347
السيد أزوما! لقد هرب!
252
00:35:28,001 --> 00:35:30,587
ضابط أسفل!
253
00:35:30,671 --> 00:35:32,506
أرسل سيارة إسعاف!
254
00:35:32,589 --> 00:35:37,094
ضابط أسفل!
إنها حالة طوارئ!
255
00:35:57,739 --> 00:36:00,742
اذهب واحصل عليه!
256
00:38:11,331 --> 00:38:13,417
أغلق هذا الشيء.
257
00:38:13,500 --> 00:38:15,544
هل تريد منه أن يعرف أين نحن؟
258
00:38:15,627 --> 00:38:17,129
آسف.
259
00:38:25,387 --> 00:38:26,972
لقد ذهب.
260
00:38:27,055 --> 00:38:29,474
انه ليس في الشوارع الرئيسية.
261
00:38:30,225 --> 00:38:33,020
- اتجه إلى مكان ما.
- نعم يا سيدي.
262
00:38:33,103 --> 00:38:36,481
- هل سيمر عبر منطقة التسوق؟
- آسف.
263
00:38:38,400 --> 00:38:42,321
فكر في شيء ما.
ابحث عن زقاق وادخل.
264
00:38:46,616 --> 00:38:49,202
- انعطف يمينًا.
- إنه في اتجاه واحد.
265
00:38:49,286 --> 00:38:51,580
لا يهم. فقط انعطف يمينًا!
266
00:38:54,541 --> 00:38:56,835
بحق الجحيم؟
أوقف السيارة!
267
00:38:56,918 --> 00:39:00,005
ننسى تلك العلامة!
إنها حالة طوارئ!
268
00:39:00,088 --> 00:39:02,674
فقط افعل ما أقول.
269
00:39:02,758 --> 00:39:05,052
لماذا بحق الجحيم توقفت هنا؟
270
00:39:05,135 --> 00:39:06,803
لقد رحل الآن.
271
00:39:07,763 --> 00:39:09,389
ها هو ذا يذهب!
272
00:39:09,473 --> 00:39:10,807
من بعده!
273
00:39:15,020 --> 00:39:17,022
بهذه الطريقة. بهذه الطريقة.
274
00:39:21,568 --> 00:39:23,320
لا أستطيع المرور من هناك.
275
00:39:23,403 --> 00:39:25,238
اسمحوا لي أن أقود.
276
00:39:29,117 --> 00:39:30,786
التحرك!
277
00:39:47,969 --> 00:39:49,638
أين ذهب؟
278
00:39:54,351 --> 00:39:55,352
عليك اللعنة.
279
00:39:55,435 --> 00:39:57,771
- إنه شارع ذو اتجاه واحد.
- من يهتم؟
280
00:39:59,147 --> 00:40:01,817
- إنه طريق واحد -
- ما هذا بحق الجحيم؟
281
00:40:01,900 --> 00:40:03,610
أين التبديل؟
282
00:40:03,693 --> 00:40:05,404
فهمتها.
283
00:40:08,490 --> 00:40:11,159
يا! هناك!
284
00:40:24,089 --> 00:40:26,508
- هناك!
- نعم أعرف.
285
00:40:34,766 --> 00:40:36,852
ها نحن قادمون.
286
00:40:36,935 --> 00:40:40,063
أنت ذاهب لضربه.
287
00:41:00,125 --> 00:41:03,503
لماذا ضربته؟
قد يكون ميتا.
288
00:41:16,558 --> 00:41:21,229
هل يبدو ميتاً بالنسبة لك أيها الأحمق؟
ضعها في الاتجاه المعاكس!
289
00:41:37,954 --> 00:41:40,290
السيد أزوما!
290
00:41:42,250 --> 00:41:43,919
سيد أزوما، هذا يكفي!
291
00:41:44,002 --> 00:41:45,504
توقف!
292
00:41:51,343 --> 00:41:53,678
أوقفه.
293
00:41:59,726 --> 00:42:03,063
هل اضطررت إلى دهسه مرتين
فقط للحصول على الاعتقال؟
294
00:42:06,942 --> 00:42:08,944
أريد اعتذارا مكتوبا.
295
00:42:09,569 --> 00:42:11,363
ماذا يجب أن أكتب؟
296
00:42:11,446 --> 00:42:13,532
أنت تكتب لهم في كل وقت.
297
00:42:31,466 --> 00:42:33,718
سيد أزوما، هل كتبت اعتذارًا؟
298
00:42:33,802 --> 00:42:36,137
نعم باسمك.
299
00:42:36,221 --> 00:42:38,223
لا!
300
00:43:07,335 --> 00:43:09,337
وحيدا الليلة؟
301
00:43:10,755 --> 00:43:12,591
تريد بعض المخدر؟
302
00:43:13,383 --> 00:43:15,051
أي نوع؟
303
00:43:15,135 --> 00:43:17,220
النوع الذي يريده الجميع.
304
00:43:20,223 --> 00:43:22,434
سأعطيك سعر جيد.
305
00:43:22,517 --> 00:43:24,227
كم ثمن؟
306
00:43:24,311 --> 00:43:28,398
دعونا نتحدث في الحمام. تعال.
307
00:43:34,362 --> 00:43:37,407
سيد أزوما، سمعت أن لديك أخت.
308
00:43:37,490 --> 00:43:38,490
أفعل.
309
00:43:38,533 --> 00:43:40,702
كانت في المستشفى.
310
00:43:40,785 --> 00:43:43,955
- ما الخطأ معها؟
- رأسها.
311
00:43:44,039 --> 00:43:45,874
أنت تمزح!
312
00:44:14,736 --> 00:44:16,237
امسكها هناك!
313
00:44:19,324 --> 00:44:21,159
ابق في مكانك.
314
00:44:21,993 --> 00:44:23,745
هاشيزومي!
315
00:44:27,123 --> 00:44:28,291
نعم.
316
00:44:30,335 --> 00:44:34,506
- ما هذا؟
- أخبرني أنت. ما هذا؟
317
00:44:34,589 --> 00:44:36,424
ما هذا؟
318
00:44:36,508 --> 00:44:38,593
منشط.
319
00:44:38,677 --> 00:44:41,304
- أنت تتعامل، أليس كذلك؟
- لا، لست كذلك.
320
00:44:41,388 --> 00:44:43,390
كان لديه ذلك.
321
00:44:46,434 --> 00:44:49,813
هل مازلت تتعاطي المخدرات؟
قلت لك لا تفعل ذلك.
322
00:44:54,859 --> 00:44:57,362
قطع الفعل، فاسق.
323
00:45:00,657 --> 00:45:02,992
- أنت تعلم أن إيموتو مات.
- لا أعرف.
324
00:45:05,161 --> 00:45:08,164
- أنا لا أعرف أي شيء.
- أين تحصل على الاشياء؟
325
00:45:10,792 --> 00:45:13,294
- أخبرني أين تحصل عليه.
- لا أعرف.
326
00:45:14,796 --> 00:45:16,297
أين؟
327
00:45:20,635 --> 00:45:22,095
انصرف!
328
00:45:26,975 --> 00:45:29,310
- من أين يأتي؟
- لا أعرف.
329
00:45:30,979 --> 00:45:33,064
- لا أعرف.
- أين؟
330
00:45:34,149 --> 00:45:35,316
لا أعرف.
331
00:45:36,025 --> 00:45:38,945
- من وأين؟
- لا أعرف!
332
00:45:39,320 --> 00:45:40,822
أين؟
333
00:45:42,240 --> 00:45:43,700
أين؟
334
00:45:45,452 --> 00:45:47,412
أنا أسأل أين تحصل على الاشياء!
335
00:45:52,000 --> 00:45:54,043
من أين تأتي؟
336
00:45:55,670 --> 00:45:57,172
قل لي أين.
337
00:45:58,715 --> 00:46:01,050
- أخبرني أين.
- لا أعرف.
338
00:46:02,343 --> 00:46:04,804
أنت تعرف أين!
339
00:46:04,888 --> 00:46:07,223
من إيواكي، صديقك!
340
00:46:07,307 --> 00:46:11,478
- وما علاقته بالأمر؟
- يبيع الاشياء.
341
00:46:12,228 --> 00:46:15,148
ليست لك في ذلك؟
342
00:46:31,831 --> 00:46:34,542
- ماذا نفعل معه؟
- اتركه هناك.
343
00:46:42,217 --> 00:46:45,887
كان يقصد إيواكي من فرقة الآداب؟
344
00:46:49,849 --> 00:46:51,851
وذكر إيواكي؟
345
00:47:11,371 --> 00:47:13,039
لذا؟
346
00:47:21,589 --> 00:47:23,091
شكرا لهذه المعلومة.
347
00:48:39,709 --> 00:48:40,710
حصلت على المخدر؟
348
00:48:41,294 --> 00:48:44,047
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قطع الفعل.
349
00:48:46,549 --> 00:48:49,552
علينا أن نبيعه ونختفي.
350
00:48:51,429 --> 00:48:52,430
انا لم احصل عليها.
351
00:48:53,431 --> 00:48:55,391
ماذا تقول؟
352
00:48:56,059 --> 00:48:59,228
لا تعطيني ذلك.
لماذا أنت هنا؟
353
00:48:59,896 --> 00:49:01,898
منشط.
354
00:49:03,524 --> 00:49:06,527
ماذا يمكن أن تفعل الأشرار مثلك؟
355
00:49:13,368 --> 00:49:15,703
تفضل. يحاول.
356
00:49:16,371 --> 00:49:17,956
نيتو سوف يقتلك.
357
00:49:18,039 --> 00:49:21,584
شرطي اسمه أزوما
يتم التحقق منك.
358
00:49:29,968 --> 00:49:31,219
أزوما.
359
00:49:38,476 --> 00:49:40,520
حصلت على دقيقة؟
360
00:50:39,620 --> 00:50:41,789
يمكنك صيد الأسماك هنا.
361
00:50:43,916 --> 00:50:45,626
هل خرجت؟
362
00:50:45,710 --> 00:50:47,545
رقم بقيت في المنزل.
363
00:50:49,464 --> 00:50:51,215
شعور أفضل؟
364
00:50:51,299 --> 00:50:53,676
هذا ليس البحر.
365
00:51:24,499 --> 00:51:26,501
أردت رؤيتي؟
366
00:51:28,086 --> 00:51:30,296
هل إيواكي صديق قديم لك؟
367
00:51:30,963 --> 00:51:32,548
يمكنك أن تقول ذلك.
368
00:51:33,508 --> 00:51:36,135
لاحظت أي شيء غريب عنه في الآونة الأخيرة؟
369
00:51:36,219 --> 00:51:37,804
لماذا؟
370
00:51:38,679 --> 00:51:42,183
الصحافة تتجول حوله.
371
00:51:43,017 --> 00:51:45,061
يجب أن أحتويها قبل أن تصبح كبيرة جدًا.
372
00:51:46,354 --> 00:51:48,106
لماذا لا تسأله؟
373
00:51:48,189 --> 00:51:50,316
لا أستطيع الحصول عليه.
374
00:51:51,150 --> 00:51:53,861
إنه ليس في المنزل. إنه مفقود.
375
00:51:56,906 --> 00:51:58,574
هل قال لك شيئا؟
376
00:51:59,492 --> 00:52:01,327
لا، لا شيء.
377
00:52:32,525 --> 00:52:34,694
لا شيء محدد.
378
00:52:36,237 --> 00:52:39,073
لا تقلق. أنا بخير.
379
00:52:41,409 --> 00:52:42,451
شكرًا.
380
00:52:49,834 --> 00:52:54,172
أنا آسف لقد كان لديك
لتهتم بهذا يا أزوما.
381
00:52:54,714 --> 00:52:56,883
أية رسائل؟
382
00:53:01,304 --> 00:53:03,472
لا أعرف ماذا أفكر.
383
00:53:04,056 --> 00:53:06,225
لا أستطيع تحمل قراءة الصحف.
384
00:53:10,313 --> 00:53:12,523
ماذا يمكن أن يفعل؟
385
00:53:12,607 --> 00:53:15,109
يمكنه على الأقل أن يتصل بي.
386
00:53:18,362 --> 00:53:20,239
ساعد نفسك.
387
00:53:58,653 --> 00:54:02,323
السيد أزوما،
هل لي أن أسألك سؤالا؟
388
00:54:05,201 --> 00:54:06,911
هل تعتقد أنه كان انتحارا حقا؟
389
00:54:10,331 --> 00:54:14,835
لقد كنت أفضل صديق له، أليس كذلك؟
390
00:54:36,524 --> 00:54:38,025
سأغادر.
391
00:54:52,707 --> 00:54:54,333
أخ.
392
00:54:54,417 --> 00:54:56,127
الذهاب الى المنزل؟
393
00:54:56,210 --> 00:54:58,170
دعونا نأخذ الاختصار.
394
00:55:18,316 --> 00:55:21,319
مثل هذا منذ وقت طويل...
395
00:56:30,805 --> 00:56:32,473
- أي شيء؟
- لا.
396
00:56:35,935 --> 00:56:37,937
ربما هناك.
397
00:56:39,188 --> 00:56:41,190
هناك. هذا.
398
00:56:46,987 --> 00:56:49,156
"الأمفيتامينات".
399
00:56:50,157 --> 00:56:51,826
هنا شيء.
400
00:57:01,836 --> 00:57:03,879
دعنا نذهب للتحدث معهم.
401
00:57:05,840 --> 00:57:07,425
لحظة واحدة.
402
00:57:07,508 --> 00:57:09,844
يوجي، تعال هنا.
403
00:57:12,721 --> 00:57:14,723
هل تعرفه؟
404
00:57:17,476 --> 00:57:20,980
لقد كان مع ذلك الرجل
الذي تعرض للضرب في الحمام.
405
00:57:24,817 --> 00:57:28,237
- تعرف أين يعيش؟
- لا للأسف.
406
00:57:29,029 --> 00:57:31,323
- هل كان هنا مؤخرا؟
- لم أره.
407
00:57:31,407 --> 00:57:32,783
لا؟
408
00:57:32,867 --> 00:57:34,368
شكرًا.
409
00:57:35,453 --> 00:57:37,997
أنا لم أره في الآونة الأخيرة.
410
00:57:38,664 --> 00:57:40,458
هل تعرف أين يعيش؟
411
00:57:40,541 --> 00:57:44,170
لا أعرف.
في مكان ما هنا.
412
00:57:44,253 --> 00:57:47,423
وإذا جاء مرة أخرى،
اتصل بنا في المحطة.
413
00:57:47,506 --> 00:57:48,506
تمام.
414
00:58:36,388 --> 00:58:38,682
- أعتقد أنني رأيته.
- لديك؟
415
00:58:38,766 --> 00:58:41,435
- ماذا فعل؟
- لا شئ خطير.
416
00:58:41,519 --> 00:58:43,437
- يا.
- يا.
417
00:58:43,521 --> 00:58:46,649
هذا محقق.
يريد أن يعرف إذا كنا قد رأينا هذا الرجل.
418
00:58:46,732 --> 00:58:48,067
لا.
419
00:58:49,318 --> 00:58:51,820
لقد رأيته في الجوار.
420
00:58:52,988 --> 00:58:57,034
أرى.
إذا رأيته، اتصل بنا.
421
00:58:57,117 --> 00:58:58,452
من فضلك افعل.
422
00:58:58,536 --> 00:59:00,204
حسنًا، مساء الخير.
423
01:02:01,385 --> 01:02:03,220
إنه هنا.
424
01:02:27,870 --> 01:02:29,371
سيد؟
425
01:02:35,878 --> 01:02:39,882
لقد أخبرتك فقط أن تقتل إيموتو وإيواكي.
426
01:02:46,430 --> 01:02:48,098
أليس كذلك؟
427
01:02:49,224 --> 01:02:50,726
نعم يا سيدي.
428
01:02:57,399 --> 01:02:59,902
إذن لماذا قتلت هاشيزومي؟
429
01:03:10,287 --> 01:03:13,290
لا تتصرف إلا إذا أمرت بذلك.
430
01:03:16,251 --> 01:03:17,711
نعم يا سيدي.
431
01:03:24,384 --> 01:03:25,384
يمكنك الذهاب.
432
01:03:43,278 --> 01:03:44,780
شينكاي،
433
01:03:46,740 --> 01:03:50,911
هل لدينا أي شخص
من يستطيع أن يصدمه؟
434
01:04:36,498 --> 01:04:39,042
هل كان هنا؟
435
01:04:39,126 --> 01:04:42,129
لا أعرف. أنا جديد هنا.
436
01:04:43,088 --> 01:04:44,172
جيد جدا.
437
01:05:19,833 --> 01:05:21,793
لقد طلبت ذلك، ساكاي.
438
01:05:24,129 --> 01:05:26,131
لقد قُتل هاشيزومي.
439
01:05:28,967 --> 01:05:30,844
من فعل ذلك؟
440
01:05:31,887 --> 01:05:33,388
كيوهيرو.
441
01:05:35,057 --> 01:05:37,142
كيوهيرو، من غيره؟
442
01:05:37,225 --> 01:05:39,728
كيوهيرو؟ من هو؟
443
01:05:40,228 --> 01:05:42,439
يعمل لدى Nito.
444
01:05:42,898 --> 01:05:45,275
هل قتل إيواكي أيضاً؟
445
01:05:45,859 --> 01:05:48,028
انه مجنون.
446
01:05:49,196 --> 01:05:52,366
سيفعل أي شيء من أجل نيتو.
447
01:05:53,575 --> 01:05:56,203
كييوهيرو يفعل كل هذا
بناء على أوامر نيتو؟
448
01:05:56,286 --> 01:05:58,664
وليس فقط بناء على أوامره.
449
01:05:58,747 --> 01:06:00,624
يحب القتل.
450
01:06:02,918 --> 01:06:04,586
أنت التالي.
451
01:06:06,254 --> 01:06:08,632
إلا بعدك أيها الغبي.
452
01:07:23,373 --> 01:07:30,297
القطار السريع إلى شينسوشي،
سيصل قريبًا إلى المنصة رقم اثنين.
453
01:07:30,380 --> 01:07:34,509
يتكون هذا القطار من ثماني عربات
ويستخدم النظام الأساسي الكامل.
454
01:07:34,593 --> 01:07:37,471
إذا كانت وجهتك هي...
455
01:09:00,679 --> 01:09:02,264
أنا نيتو.
456
01:09:04,349 --> 01:09:07,644
لن تأتي في؟
457
01:09:07,727 --> 01:09:11,106
أنت تدير مطعمًا كواجهة
لتجار المخدرات والقتلة؟
458
01:09:12,732 --> 01:09:15,777
- عفوا؟
- أنت تعرف ما أعنيه.
459
01:09:20,907 --> 01:09:23,243
هل هذا كيوهيرو؟
460
01:09:23,326 --> 01:09:26,496
كيوهيرو؟ من ذاك؟
461
01:09:26,580 --> 01:09:28,707
القاتل الخاص بك.
462
01:09:31,084 --> 01:09:33,003
المحقق,
463
01:09:33,086 --> 01:09:37,674
إذا كنت تريد أن تسألني،
سوف تحتاج إلى مذكرة.
464
01:09:40,719 --> 01:09:42,929
تحياتنا لافتتاحنا.
465
01:09:44,764 --> 01:09:48,101
أخشى أنها لا تتطابق مع ربطة عنقك.
466
01:09:52,105 --> 01:09:54,774
لا تقلق، سأرد لك الجميل.
467
01:09:57,235 --> 01:10:01,531
المحقق,
لماذا لا تبقى لتناول العشاء في المرة القادمة؟
468
01:10:02,282 --> 01:10:04,910
استخدم الباب الخلفي.
469
01:10:13,293 --> 01:10:15,045
أمر تفتيش؟
470
01:10:19,007 --> 01:10:21,551
إذن لقد تبعتني؟
471
01:10:21,635 --> 01:10:23,803
ادخل.
472
01:10:38,610 --> 01:10:40,612
طعم جيد.
473
01:10:44,866 --> 01:10:46,534
منشط؟
474
01:10:50,121 --> 01:10:52,123
هل لدي مخدر؟
475
01:10:53,208 --> 01:10:54,251
أين؟
476
01:10:55,502 --> 01:10:56,502
هنا.
477
01:11:03,593 --> 01:11:05,428
ألا تخجل من نفسك؟
478
01:11:08,390 --> 01:11:09,516
أرتدي ملابسي.
479
01:11:52,559 --> 01:11:54,144
ماذا تفعل؟
480
01:11:54,227 --> 01:11:55,895
لا شئ.
481
01:12:05,739 --> 01:12:08,575
- هل من أحد هناك؟
- لا.
482
01:13:23,858 --> 01:13:26,069
هذه خدعة قذرة.
483
01:13:28,321 --> 01:13:30,281
لن ينجح الأمر معي.
484
01:13:33,785 --> 01:13:36,121
أنت الذي قتل إيواكي؟
485
01:13:37,080 --> 01:13:38,706
قتل إيواكي نفسه.
486
01:13:38,790 --> 01:13:40,834
ثم اقتل نفسك.
487
01:13:41,960 --> 01:13:45,463
إذا كنت تريد قتلي، تفضل.
488
01:13:57,559 --> 01:13:59,561
اتخاذ هدف أفضل.
489
01:14:00,812 --> 01:14:03,314
أنت مجنون مثل أختك.
490
01:14:17,370 --> 01:14:18,872
السيد أزوما!
491
01:14:22,625 --> 01:14:24,627
السيد أزوما!
492
01:14:27,881 --> 01:14:30,550
توقف عن ذلك الآن!
أنت في هذا الآن.
493
01:14:31,551 --> 01:14:34,304
- اتركه.
- أسقطه، أزوما.
494
01:14:41,561 --> 01:14:44,230
- خذها ببساطة.
- توقف يا أزوما!
495
01:14:53,281 --> 01:14:56,284
أريد استقالتك.
496
01:14:57,994 --> 01:14:59,996
زرع الأدلة،
497
01:15:00,872 --> 01:15:03,917
الاعتقال والتعذيب الكاذب.
498
01:15:05,335 --> 01:15:07,128
هذا أكثر من كافي.
499
01:15:08,087 --> 01:15:09,923
سلم استقالتك.
500
01:15:13,384 --> 01:15:15,553
حتى أنك أطلقت النار عليه.
501
01:15:16,930 --> 01:15:19,140
أنت خارج نطاق السيطرة تماما.
502
01:15:20,183 --> 01:15:22,435
أريد استقالتك.
503
01:15:23,561 --> 01:15:26,731
هنا، الآن.
504
01:15:54,467 --> 01:15:57,470
قسم. الشرطة
505
01:16:00,640 --> 01:16:06,604
أي مشكلة أخرى منك
وسأكون قد انتهيت من ذلك.
506
01:16:08,773 --> 01:16:12,110
أنت تستحق الفصل التأديبي.
507
01:16:12,735 --> 01:16:17,407
لكنني سأبذل قصارى جهدي
لجعلها ودية.
508
01:16:21,411 --> 01:16:24,247
حاول أن تفكر في قوة الشرطة ككل.
509
01:16:25,748 --> 01:16:28,251
تحقيقك لا طائل منه.
510
01:16:28,960 --> 01:16:31,170
لقد قتل إيواكي نفسه بعد كل شيء.
511
01:18:14,982 --> 01:18:20,446
أعطها التشويق.
أنت لا تعبث بجثة.
512
01:18:20,530 --> 01:18:23,491
انها خطأها.
انها مجرد الكذب هناك.
513
01:18:25,702 --> 01:18:28,037
هذه الفتاة غريبة.
514
01:18:29,247 --> 01:18:32,208
أين وجدها الرئيس؟
515
01:18:32,291 --> 01:18:33,334
مخبز.
516
01:18:33,418 --> 01:18:35,044
من يعرف؟
517
01:18:35,837 --> 01:18:40,341
سوسومو يا عسل
هل تريد مني أن أعطيك يد المساعدة؟
518
01:18:41,467 --> 01:18:44,512
أنت؟ اعتقدت أنك لم تكن مهتما بالفتيات.
519
01:18:44,595 --> 01:18:46,639
أنت قاسية جداً.
520
01:18:48,808 --> 01:18:52,103
سوسومو، أعتقد أنها تحتاج إلى جرعة.
521
01:18:52,186 --> 01:18:55,523
مستحيل.
لا تضيع تلك الأشياء عليها يا عزيزتي.
522
01:18:55,606 --> 01:18:57,358
أعطها لي.
523
01:18:57,442 --> 01:19:01,696
لقد أخذت بالفعل الكثير من القمامة.
هكذا انتهى بك الأمر غريبًا جدًا.
524
01:19:01,779 --> 01:19:03,990
ماذا؟
525
01:19:04,073 --> 01:19:06,242
كم هي قاسية!
526
01:20:20,900 --> 01:20:23,986
أيتها العاهرة، لقد أعطيتك بعض الخردة باهظة الثمن -
527
01:20:24,070 --> 01:20:27,406
- مرحا، أنا فزت!
- ماذا بحق الجحيم!
528
01:20:28,741 --> 01:20:30,493
العاهرة الشريرة الصغيرة.
529
01:20:31,202 --> 01:20:33,371
لا! سوسومو، عزيزي!
530
01:20:33,454 --> 01:20:36,290
لا "سوسومو، العسل" لي!
531
01:24:56,425 --> 01:25:00,221
- ها نحن.
- لا! اتركني!
532
01:25:01,013 --> 01:25:03,099
- امسكه بقوة.
- أسرع.
533
01:25:03,182 --> 01:25:05,684
- سنعطيك شيئا جيدا.
- هذا مجرد ماء.
534
01:25:05,768 --> 01:25:07,436
الماء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
535
01:25:07,520 --> 01:25:10,147
لن أضيع الخردة عليك.
أين تريد ذلك؟
536
01:25:10,231 --> 01:25:13,275
أنا لست العاهرة الخاصة بك.
ماذا تفعل؟
537
01:25:14,193 --> 01:25:17,780
- ارفع ساقك.
- توقف! ماذا تفعل؟
538
01:25:18,447 --> 01:25:20,616
هذا مؤلم!
539
01:25:23,452 --> 01:25:25,121
منحرف!
540
01:25:42,930 --> 01:25:47,810
إنها مجنونة.
لقد أهدرنا عليها خردة جيدة.
541
01:26:02,575 --> 01:26:05,452
لقد هاجمت المحقق
واغتصاب جماعي لأخته؟
542
01:26:06,370 --> 01:26:08,372
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
543
01:26:09,790 --> 01:26:11,959
إذا سمحت له أن يكون،
544
01:26:12,835 --> 01:26:15,337
يوما ما سوف يفعل لك.
545
01:26:21,677 --> 01:26:24,722
أنت الذي تفعلني فيه.
546
01:26:26,265 --> 01:26:28,684
كيف يمكنني إنقاذ مؤخرتك؟
547
01:26:29,768 --> 01:26:31,604
كيف يمكنك؟
548
01:26:34,148 --> 01:26:36,650
أستطيع أن أقتلك.
549
01:27:04,887 --> 01:27:07,681
لا أريد أن أرى وجهك
هنا مرة أخرى إلى الأبد.
550
01:27:38,545 --> 01:27:41,924
ومن المضحك أن شرطي سابق
يريد شراء سلاح غير قانوني.
551
01:27:42,007 --> 01:27:44,051
لقد رتبت واحدة على أي حال.
552
01:27:51,350 --> 01:27:53,018
ما الغرض منه؟
553
01:27:54,520 --> 01:27:56,397
لا تهتم.
554
01:27:56,480 --> 01:27:58,232
لنكن أصدقاء من الآن فصاعدا.
555
01:28:31,807 --> 01:28:34,977
السيد أزوما،
أعلم أنك تجدني مشتبهًا به،
556
01:28:35,894 --> 01:28:38,063
لكنك مخطئ.
557
01:28:39,398 --> 01:28:41,525
أنا حقا لا أعرف أي شيء.
558
01:28:42,192 --> 01:28:45,279
إنه مجنون تمامًا.
اعذرني.
559
01:29:36,580 --> 01:29:40,626
مهلا، أنا بحاجة إلى بعض من هذه الأشياء.
560
01:29:42,002 --> 01:29:45,506
- يبتعد.
- فليفعل أحدكم شيئاً حيال هذه الفتاة.
561
01:29:46,548 --> 01:29:49,635
- أبعد يديك عني.
- اسكت!
562
01:29:49,718 --> 01:29:52,096
ليس لدينا أي شيء بالنسبة لك.
563
01:29:52,179 --> 01:29:54,640
لقد كان لديك الكثير بالفعل.
564
01:29:54,723 --> 01:29:56,934
أنت خارج نطاق السيطرة. يبتعد.
565
01:30:13,700 --> 01:30:16,703
من فضلك أعطني الإصلاح.
566
01:30:17,329 --> 01:30:18,455
أغلب هذا الشئ!
567
01:30:49,236 --> 01:30:51,405
شقيقها قادم.
568
01:30:56,493 --> 01:30:59,163
سوف يقتلك.
569
01:31:07,504 --> 01:31:10,674
لقد اغتصبتها. لا تركض.
570
01:31:18,223 --> 01:31:21,226
إذا قمت بذلك، سأقتلك.
571
01:31:31,069 --> 01:31:34,615
وفي كلتا الحالتين، سوف تموت.
572
01:31:57,638 --> 01:31:59,806
لا تمزح.
573
01:31:59,890 --> 01:32:01,308
لن أفعل-
574
01:35:36,648 --> 01:35:40,318
مخدر. منشط.
575
01:35:42,821 --> 01:35:44,906
منشط. منشط.
576
01:35:59,671 --> 01:36:01,131
مخدر...
577
01:37:24,089 --> 01:37:26,967
لقد أصيب الجميع بالجنون.
578
01:39:10,362 --> 01:39:12,697
هل يمكنك أن تفعل ما اعتاد إيواكي أن يفعله؟
579
01:39:15,700 --> 01:39:18,036
أنا لست أحمق.
580
01:39:42,727 --> 01:39:45,230
من إنتاج
كازويوشي أوكوياما
581
01:39:45,313 --> 01:39:48,316
السيناريو بواسطة
هيساشي نوزاوا
582
01:39:48,400 --> 01:39:51,695
الموسيقى بواسطة
ديساكو كومي
583
01:39:51,778 --> 01:39:54,280
التصوير السينمائي بواسطة
ياسوشي ساساكيبارا
584
01:40:51,921 --> 01:40:54,424
بطولة
585
01:40:54,507 --> 01:40:57,552
فاز تاكيشي
586
01:40:57,635 --> 01:40:59,888
إيتوكو كيشيبي
587
01:40:59,971 --> 01:41:02,390
ميكيكو أوتوناشي
588
01:41:02,474 --> 01:41:05,226
تاكيشي هيرايزومي
589
01:41:05,310 --> 01:41:07,270
شيرو سانو
590
01:41:07,353 --> 01:41:09,606
مايكو كاواكامي
591
01:41:09,689 --> 01:41:11,691
هاكوريو
592
01:42:26,141 --> 01:42:30,145
إخراج
تاكيشي كيتانو
593
01:42:36,317 --> 01:42:38,517
الترجمة والترجمة بواسطة
Captions, Inc.، بوربانك، كاليفورنيا